*English below*

Tänä vuonna Otatarhan ajoissa myös rapatessa roiskuu NÄTTIJUSSI.140!

Tule kokemaan Teekkarius 140-vuonna NättiJussi.140! Tämä Wipeout-henkinen esterata järjestetään Otatarhan ajojen aikana Alvarin aukiolla. Haasta itsesi ja muut kisailijat syksyn päheimmässä tapahtumassa, jonka palkinnot huimaavat päätä. Osallistujilla on mahdollisuus peseytymiseen ja saunomiseen ennen Lakinlaskijaisia. Ilmoittautuminen NättiJussi.140:een on auki 9.9. klo 12 – 1.10. klo 12 sekä paikan päällä tapahtumassa. Netti-ilmo tapahtuu osoitteesta: http://tinyurl.com/nattijussi140

************

Vauhdin hurmaa ja yhdessä tekemisen meininkiä!

Lakinlaskijaispäivänä 1.10. järjestetään klo 14 alkaen Otatarhan ajot, kilpailu, jota et halua missata!

Suunnittele, väsää, rakenna, haasta itsesi ja muut, innostu. Kaikkea tätä on tarjolla, sillä nyt sinulla ja kaveriporukallasi on oivallinen tilaisuus osallistua formulamaiseen kisaan itsetehdyllä, ei-moottoroidulla ajoneuvolla. Parhaat joukkueet palkitaan ja valmistautuminen kilpailuun starttaa NYT! Pisteitä kukin ryhmä saa sekä ajoneuvon nopeudesta ja tyylikkyydestä että tiimin meiningistä :D.

Dipolin huikeisiin Lakinlaskijaisiin myydään lippuja koko tapahtuman ajan Alvarilla. Lisätietoja Lakinlaskijaisista: http://www.facebook.com/events/392972660779849/

Vaikka et itse kilpailuun osallistuisikaan saavu silti paikalle, nimittäin koko Alvarin aukio täyttyy kisahumusta ja hyvästä menosta 1.10.! Kisafiilikseen pääset katsomalla videon syksyltä 2010: http://oubs.fi/suomi/ohjelma/11185//Otatarhan+ajot+2010

Ilmoittautuminen tapahtumaan on auki!

Ilmoita joukkueesi osoitteessa: http://tinyurl.com/otatarha-ilmo

SÄÄNNÖT

§1 Otatarhan ajoihin osallistuvan ajoneuvon tulee kulkea ihmisvoimalla (esimerkiksi polkimilla, työntämällä tai vetämällä) – moottoreita niissä ei saa olla

§2 Joukkueet kilpailevat Otatarhan ajoissa omalla vastuullaan – turvallisuudesta on huolehdittava

§3 Kunkin ajoneuvon henkilömäärää tai tallin kokoa ei ole rajoitettu

§4 Törmäily ja tahallinen vahingonteko muille ajoneuvoille on kielletty

§5 Ajoneuvojen on noudatettava annettua reittiä

§6 Joukkueiden arviointiin vaikuttaa ajoneuvon nopeus, ajoneuvon ulkonäkö ja joukkueen meininki

 

********

                       

Otatarhan ajojen pääyhteistyökumppanina toimii Neste Oil.

Menossa mukana myös Teekkaritoiminnan edistämisrahasto (TTER) ja Fortum:

”Kelpaisiko kyyti omalla kuskilla? Kerro meille mihin ja miksi haluat kyydin! Paras idea voittaa sähköauton ja kuljettajan käyttöönsä kahden tunnin ajaksi. Voit osallistua kilpailuun myös sähköpostitse lähettämällä ideasi osoitteeseen stella.forsberg@fortum.com 1.10.2012 mennessä.”

 

—————————————————————————–

IN ENGLISH:

Thrill of speed and doing things together!

On Lakinlaskijaiset Day on 1 Oct, Otatarha Race will be held from 2pm onwards. It is a competition that you do not want to miss!

Design, create, build, challenge yourself and others, get excited, as you and your friends now have a perfect opportunity to participate in the formula-like race with a self-made, non-motorised vehicle. The best teams will be rewarded and the preparation for the competition starts NOW! Each group will receive points for the speed and elegance of their vehicle as well as for their team spirit :D.

For more information about registration and the schedule for the day will be available closer to the event!

In the evening, it is time to continue to Lakinlaskijaiset Party at Dipoli to continue the festive atmosphere! Tickets to Lakinlaskijaiset are sold during the day at Alvarin aukio. More info: http://www.facebook.com/events/392972660779849/

Even if you do not participate in the race, you should still come to the event as the whole Alvari Square will be filled with bustling race atmosphere on 1 Oct!

You can get to the race mood by watching the video from the autumn of 2010: http://oubs.fi/suomi/ohjelma/11185//Otatarhan+ajot+2010

RULES

Section 1 A vehicle participating in Otatarha Race must move with human power (with pedals, by pushing or pulling, for example) – motors are not allowed

Section 2 Teams in Otatarha Race compete at their own risk – they must take care of safety

Section 3 The number of people in each vehicle or the team size is not limited

Section 4 Collisions and deliberate sabotage of other vehicles is prohibited

Section 5 Vehicles must follow the given route

Section 6 Teams are assessed based on the speed of the vehicle, the looks of the vehicle and the team spirit

 

Otatarhan ajot is made possible by the main sponsor Neste Oil. Also by TTER and Fortum.

********

NättiJussi.140 – What!?

Come experience this Wipeout-styled competition for the championship of Otaniemi. The wildest competition of the autumn is held during Otatarhan ajot at Alvarin aukio. Sign up is open at http://tinyurl.com/nattijussi140 from  9.9. to 1.10. and on the race day at Alvarin aukio.